桑黛是开普敦一家孟加拉超市的一个经理，这个孟加拉人叫穆吉布。
桑黛的肤色有点黑，身段凹凸有致，有着大部分科洛德人（Coloured）女性的外形特征。但是，她又没有绝大多数科洛德人抽烟、酗酒的不良嗜好。因为对待顾客有礼有节，衣着得体，在许多顾客的眼里，她是一只不折不扣的黑天鹅。
可是，桑黛几年前刚来这家孟加拉超市的时候，可不是这么一回事儿。
那时候，桑黛刚刚从学校出来，来到超市应聘的时候，穿的是学校的衣服，脸上稚气未脱，非但不怎么说话，而且声音分贝还有点小。
南非的种族隔离前，科洛德人是被隔离的对象，而孟加拉国的人，也有着科洛德人的一样的肤色，出于惺惺惜惺惺，桑黛被超市勉强试用了。
或许桑黛自己也想不到，她会这么快适应超市的工作，并且因为得到老板穆吉布的赏识之后，直接成为超市的经理。
超市的大部分工作，桑黛都能够应付自如，只是，一些关于个人的问题，着实让她不胜其烦，甚至开始影响到她的正常的工作与生活。
比如，在她工作的时候，总有顾客凑上来搭讪，然后趁机表白，桑黛总是羞红了脸往超市的货架后面躲。她相信绝大多数的人不是顾客，因为，他们进来超市不买东西，眼珠子就往她身上转。有的是小偷，可能他们身上酸臭的气味儿刺激到桑黛，于是，他们撤退时候，就顺便偷走一瓶香水。
久而久之，桑黛也总结了一些经验，当然，这些经验也是逼出来的，谁愿意拿感情来开玩笑呢？
当有人跟她直接表白的时候，桑黛总是正色地反问:“关于我，你一点都不了解，为什么你会爱我？”这一招逼退了不少想占她便宜的游手好闲的科洛德男人。
桑黛想不通，很多的科洛德男人连基本的生活都得不到保障，拿什么来养她呢？他们抽烟，吸毒，酗酒，慵懒……所有的缺点科洛德人的身上几乎都有。最让桑黛难受的是，那些往她身边凑的科洛德男人的身上难闻的气味，即便他们往胳肢窝抹了整瓶的香水，那也只能让气味儿更让人呕吐而已。
当然，也有桑黛解不开的时候。比如面对一些外籍的黑人。这些黑人来自南非的兄弟国家，比如津巴布韦、莫桑比克等国家。既然说是兄弟，他们就跟南非人不客气了，常常有反客为主甚至鸠占鹊巢之嫌，谁让南非的国父提议过“大非洲”观点，何况，曼德拉逃难时候，谁收留他的——他的兄弟们。
面对桑黛的正色回应，他们往往直接上手，比如，有一次一个黑人兄弟抓住她就直接往她的脸上“啃”，她又踢又咬，要不是她的穆吉布出来救场，还不知道让她有多难堪呢！
有一度她想到辞职，她觉得，她受够了，她怕再这么继续下去，有一天她会失手杀了他们其中的一个。中国人不是喜欢说杀鸡儆猴吗？因为，这些科洛德男人太龌龊了，居然故意听不懂她要表达的意思。
她跟穆吉布委婉说明了自己的想法。可是，穆吉布太爱惜她的才华与工作态度了，他舍不得放行，并且给桑黛引导:这些科洛德男人，哪一个不是随随便便就示爱，哪一个上了床之后，有正儿八经地抚养过孩子，听说当地法院关于孩子抚养的案子堆积如山……
所以，桑黛也想通了，其实，她心里比谁都明白，她就是科洛德人，这些男人总觉得她不解风情，可是，她又何尝尝试着接受这些男人的风情呢？她只不过是一个想蜕变成蝴蝶的科洛德人罢了。
最让她讨厌的要数一个已婚的科洛德男人，他叫卡利。卡利是一个农场的工头，手头有几十个工人，他可以给桑黛的老板带来丰厚的利润，这在当地拥挤的零售业来说，尤其得难能可贵。
有一个傍晚，卡利当众向她表白:“亲爱的桑黛，我爱你，你能不能嫁给我？”
当时，穆吉布当做没听见，他正忙着给几十个农场工人结算。农场工人听到他们的头儿求爱，顿时一窝蜂似地砸开了，大家起哄希望桑黛能够答应卡利的求婚。虽然，他们个个都知道卡利已婚，孩子有两三个了。可是，他们必须大声配合，或许，卡利高兴了，会给他们买酒。
桑黛还是一如既往地拒绝:“你了解我吗？你爱我什么？”
这次有点绕，因为卡利是有备而来，他回答说:“亲爱的，我爱你如花的容颜。”
工人们听到这里，又是一个劲儿地起哄，巨大的声响声音把顶棚掀了去。
桑黛黝黑的脸蛋，居然可以看到两颊红晕，她不想纠缠下去，他必须揭露卡利已婚的事实，不能让她在穆吉布跟前丢脸，可是，她又不想撕破脸，于是耐着性子说:“有一天，我也会跟你的老婆一样容颜憔悴，那时，你还会爱我吗？”
这时，工人不做声了，卡利没有正面回答，而是把他跟前的一个外籍黑人打的哇哇叫，因为刚才这个黑人憋不住了笑出声来，这让他的脸上挂不住。同时，桑黛看到他的老板跟她点点头——那是肯定她的动作。
桑黛了解的没有错，在两个月后的一天下午，卡利又来了。卡利远没有几个月前的风光的模样，而是佝偻着身子，一副病殃殃而且困顿的样子。这次，他的手上抱着一个刚出生的孩子，孩子在哇哇大哭，他没有向桑黛求婚，而是跟桑黛诉苦来了。
“你知道吗，这是我的第三个孩子，出生才三周。”
“孩子饿了吗？”
“可不是吗？我是大男人，又没有奶水。有奶水的是孩子的妈妈，这时候喝醉了！”
这时，孩子的哭声更大了，脸都红了，还有点紫。桑黛走了过去，她接过孩子，放在怀里轻轻地抚摸。
“你也真是的，孩子饿成这个样子，你该给孩子买奶粉！”
“这个该死的女人，我早就想一脚踹了她，她把所有的钱都拿去买酒了——”
卡利的话没有说完，突然冲过来一个瘦削的女人，她已经完全被酒精麻醉了，她看到卡利，一阵地拳打脚踢，还要到桑黛这里抢孩子，桑黛没有提防，脸上也挨了一巴掌。
卡利一个大男人，在桑黛面前痛哭流涕，他用又脏又破的衣角擦拭了又擦，一副可怜兮兮的样子。还好，他的孩子被桑黛牢牢抱住，没有被他的酒鬼老婆抢走。
不过，那个女人并没有善罢甘休，她说她去叫警察。可是，许多人看到，她走出去后，直接在穆吉布的超市门口睡着了。
可怜的桑黛在纠纷中挨了打，嘴角都肿了起来，穆吉布早就拿来了消肿的药水，桑黛抱着孩子，穆吉布给桑黛上药。
这时，卡利的情绪好转了许多，他再次凑上来。
“桑黛，能不能给我点钱，我给孩子买点奶粉。”
桑黛二话没说，从口袋里掏出一百兰特，把钱和孩子全部交给了卡利。穆吉布想说什么，可是这时候，傍晚的农场工人下班，一个个犹如饿虎出笼，提着篮子就开始在超市里抢购，有的甚至等不及结算，就把饮料打开了往脖子里灌，有的趁机浑水摸鱼，把巧克力和化妆品往裤裆里揣……桑黛马上加入到抢收的队伍中来。
傍晚也就忙这阵子，差不多了就要关门打烊了。这时候，卡利又钻了出来，孩子不见了，浑身散发着刺鼻的酒味儿，连桑黛都闻到了。
卡利涎着脸来到桑黛跟前，他的手脚开始不安分起来。
“亲爱的，我爱你，你能不能嫁给我——”
这时发生的一幕，让桑黛刻骨铭心。
突然，他的老板穆吉布从座位上站了起来，搬了张椅子猛地往卡利身上砸过去，一下，两下——椅子的脚折了，卡利的酒也醒了，他从地面爬起来，赶紧地抱头鼠窜。
桑黛吃了一惊，她尖叫起来:“穆吉布，你疯了，他可是农场的工头，你不要做生意啦？”
穆吉布意犹未尽，他拍拍手说:“你太善良了，你看到卡利流的是眼泪，可是，我看到他眼角流淌的是酒水——”
桑黛睁大了眼睛，她的心激动地就要跳出来了，她想不到穆吉布一直关注着她的事儿。
“其实今天他第一次来的时候，就已经喝醉了，他把你的钱骗去了，可是不是给孩子买奶粉，而是再次买醉。”
桑黛恍然大悟，“难怪他比之前更醉了，也更荒唐了——”
“可是亲爱的，我爱你，你能不能嫁给我？”
桑黛的老板穆吉布一本正经地说。